Printre scriitorii români care au produs o influență pozitivă sau, mai bine zis, o contribuție semnificativă în literatura și cultura mondială se regăsește și Andrei Codrescu (n. 20 decembrie 1946, Sibiu, România; din 1966 cu traiul în SUA, astfel devenind un scriitor în limba engleză), poet, eseist, prozator, romancier, profesor universitar, antologator. De-a lungul anilor succesul în arta literară este foarte vizibil, astfel între timp fiind laureat al multor premii de valoare precum „Big Table” – premiu pentru literatură acordat de Towson State University; Premiul ACLU Freedom of Speech, 1995; premiul Mayor’s Arts, New Orleans, 1996; National Endowment for the Arts Fellowship; alte; iar cu romanele „The Blood Countess”/ „Contesa sângeroasă” (1996, Random House Publishing Group; ulterior tradus în limba română, Editura Polirom, 2010) și „Messiah(Mesi@)” (1999, Simon & Schuster Publising, USA) a devenit un scriitor nespus de cunoscut în America de Nord, respectivele ocupând locul privilegiat de Best-seller – lucrări literare care dețin recordul la vânzare. Despre romanul „The Blood Countess” revista americană de critică literară a cărților Kirkus Reviews relatează următoarele: „Un prim roman realizat cu experiență descoperă rădăcinile măcelului contemporan est-european în povestea groaznică a unui criminal notoriu din secolul al XVI-lea. Poet, eseist și comentator NPR de origine română Codrescu (Road Scholar, 1993 etc.) a abandonat planurile pentru o carte faptică despre Elizabeth Bathory, strămoșul său din viața reală, o frumoasă contesă maghiară condamnată și închisă pentru torturarea și uciderea a peste 600 de personae, fete tinere — și, în schimb, a produs o ficțiune care poate fi citită compulsiv, în care povestea vieții și crimele Elisabetei este suprapusă cu o narațiune paralelă care descrie agonia de conștiință suferită de descendentul ei din secolul al XX-lea: un jurnalist americanizat a cărui întoarcere reticentă în patria sa îl dezvăluie la aura și influența Elisabetei — cu rezultate catastrofale. Drake Bathory-Kereshtur, depunând mărturie în fața unui judecător de la care cere pedeapsă, povestește înrolarea lui de către un grup patriotic înclinat să restabilească aristocrația și monarhia Ungariei la grandoarea de odinioară și repetă întrebarea chinuitoare („În ce fel erau oamenii din timpul lui Elizabeth Bathory ca noi?”) ridicat de această plonjare paralizantă în trecutul său și al țării sale. Povestea omologului său urmărește zgomotul de influențe violente care modelează caracterul de oțel al tinerei contese și documentează sălbăticia ei flegmatică cu o articulare pervers amuzantă de eufemism și exces febril de Grand Guignol. Deși Anne Rice ar putea fi într-adevăr avertizată să se uite la lauri, această carte incitantă oferă mai mult decât o plăcere plină de lectură de câteva ore. Codrescu a îmbinat cu experiență detaliile de epocă convingătoare și materiale populare pline de culoare și grotesc cu o caracterizare captivantă a unei femei care, fără îndoială, nu a fost niciodată înțeleasă nici măcar de cei care o iubeau și se temeau cel mai mult. Mai mult, el leagă în mod persuasiv astfel de orori familiare precum „curățarea etnică” cu viziunea protagonistului său modern despre „lucruri mai vechi care acum s-au trezit din somn, creaturi oarbe care trăiau în noroiul adânc al memoriei ancestrale, lucruri cu coarne și cozi.”. Un roman istoric minunat care merită comparat cu ficțiunea lui Zoe Oldenbourg și Marguerite Yourcenar. (Prima tipărire de 150.000; selecție alternativă Literary Guild; tur de autor)”[1]. Însă despre romanul „Messiah(Mesi@)” Kirkus Reviews relatează: „Regizorul de teatru Andrei Serban Andrei Codrescu are o imaginație care pare a fi nelimitată. El o folosește grozav în noul său roman, Mesia, o fabulă întinsă pentru sfârșitul mileniului. Când trecutul și prezentul se amestecă în spațiul cibernetic, orice se poate întâmpla. 50.000 exemplare prima imprimare”[2]. Așadar, evident este că ponderea acestor lucrări în literatura mondială este colosală. 

De remarcat, Andrei Codrescu a fondat Exquisite Corpse: a Journal of Books and Ideas, a fost comentator la NPR’s All Things Considered, însă în calitate de profesor a predat literatură și poezie la Universitatea Johns Hopkins, Universitatea din Baltimore și Universitatea de Stat din Louisiana, SUA; respectiv a devenit best-seller național în Statele Unite ale Americii, lucru admirabil și înălțător pentru un scriitor originar din România.

____________

1.https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/andreicodrescu/the-blood-countess/ 2.https://www.amazon.com/Messiah-Novel-AndreiCodrescu/dp/0684803143

                                                                                                           Galina MARTEA