Foto și text preluate integral din volumul ,,Scriitori și publiciști botoșăneni. Dicționar biobibliografic”, autor: Silvia Lazarovici, Editura Agata, Botoșani, 2013 (www.agata.ro)

CONDREA, CONSTANTIN  (Calman Abramovici Con)

n. 27 nov. 1920, Dorohoi – m. 2 aug. 2009, Seatlle, S.U.A.

Poet, prozator, dramaturg, traducător, scenarist. Copilăria şi-a petrecut-o la Ploieşti, a absolvit Liceul „Cultura” din Bucureşti şi Institutul Pedagogic „Ion Creangă” din Chişinău (prom. 1945). Între anii 1945-1965 a funcţionat în redacţiile publicaţiilor: Chipăruş (Chişinău), Nistru, Scânteia leninistă, Tinerimea Moldovei şi ca scenarist la studioul Moldova-film.

Debut editorial în 1949 cu placheta Tinereţe. Colaborează la diverse publicaţii periodice: Cultura, Moldova socialistă, Nistru, Octombrie, iar în lb. rusă la: Crocodil, Gazeta literară, Murzilka, Tinereţea. Traduce din literatura universală: W. Collins, W. Shakespeare, Al. Dumas-tatăl, H. Ibsen. Th. Mann ş.a.

Membru al Uniunii Scriitorilor şi al Uniunii Cineaştilor din Moldova. În 1988 emigrează în Statele Unite ale Americii; aici şi-a continuat activitatea publicistică colaborând la revistele: Lumea evreiască, Lumea rusă şi Vorwarts. Figurează în antologia Poezia Moldovei (Chişinău: Editura de Stat a Moldovei, 1954).

OPERA: Tinereţe (versuri; Chişinău: Editura de Stat a Moldovei, 1949), Animalele de casă (versuri; Chişinău: Şcoala sovietică, 1951), Animale sălbatice şi păsări (versuri; Chişinău: Şcoala sovietică, 1951), La noi acasă (povestire; Chişinău: Şcoala sovietică, 1952), Lăcrimioare şi urzici (poezii şi fabule; Chişinău: Editura de Stat a Moldovei, 1956), Zile de cumpănă (dramă istorică în 4 acte; Chişinău: Şcoala sovietică, 1957), Poveşti şi snoave (Chişinău: Şcoala sovietică, 1958), Versuri (Chişinău: Editura de Stat a Moldovei, 1958), Povestea norocului (poem; Chişinău: Cartea Moldovenească, 1959), Dominte cel isteţ (poem dramatic; Chişinău: Cartea Moldovenească, 1961), Ac de cojoc şi alte scenete (culegere; Chişinău: Cartea Moldovenească, 1962), Când soarele e zgârcit (versuri pentru copii; Chişinău: Cartea Moldovenească, 1963), Piese (Chişinău: Cartea Moldovenească, 1963), Soarele şi balta (versuri; Chişinău: Cartea Moldovenească, 1964), Copiii şi merele (comedie amară în trei acte; Chişinău: Lumina, 1967), Ochiul de veghe (povestiri; Chişinău: Cartea Moldovenească, 1967), Gogea (Chişinău: Lumina, 1968), Puntea (versuri; Chişinău: Lumina, 1969), Povestiri; Piese (Chişinău: Cartea Moldovenească, 1970), Iovana: cronică de adolescent (roman; Chişinău: Cartea Moldovenească, 1974), Zeamă de topor (snoave; Chişinău: Literatura Artistică, 1978), Evrica! (Chişinău: Literatura artistică, 1979).

Traduceri: Molière – Comedii (1954), Avarul (1972), Femeile savante (1972), P.P. Neguş – Cununa munţilor (1954), Li Ghi Ena – Pământ (1955), R. Sheridan – Şcoala calomniei (1969), H. Ibsen – Casa cu păpuşi (1971), Q.H. Flaccus – Cânturi alese (1971), Lope de Vega – Piese (1978), W. Shakespeare – Tragedii (1978), Th. Mann – Casa Buddenbrock (1979), Al. Dumas – Cei trei muşchetari (1979), V. Hugo – Regele se amuză (1981).

Filmografie: Fugit de sub escortă (fim artistic, 1965, scenariu în colab.), Copiii şi merele (film tv., 1965), Nuntă la palat (film artistic, 1959), Punguţa cu doi bani (film de animaţie, 1970, în colab.), Dimitrie Cantemir (film documentar, 1971, scenariu în colab.) – ultimele trei realizate la studioul cinematografic Moldova-film.

REFERINŢE:

ŞPAC,I. Scriitorii Moldovei Sovietice: ind. biobibliografic. – Chişinău: Cartea Moldovenească, 1969; BILEŢCHI,N. Profiluri literare: Constantin Condrea. – Chişinău: [s.n.], 1972; ŞPITALNIC,S. Evreii în literatura, arta şi ştiinţa Moldovei: (îndreptar). – Chişinău: [s.n.], 1995; *** Calendarul Naţional 2000. – Chişinău: Litera, 1999.
*
SAKA,S. Condrea Constantin: „Ţi-aş spune că…”: [interviu], Nistru, nr. 12, 1970; CIOBANU,I.C. „Iovana”, Nistru, nr. 7, 1974; LEVIT,E. Scriitorii evrei şi literatura basarabeană contemporană, Moldova literară [supliment al ziarului Moldova Suverană], 19 iul. 1995; GUGEL,A. Constantin Condrea, Literatura şi arta, 6 aug. 2009.