n. 6 iul. 1937, Ştefăneşti, jud. Botoşani – m. 31 mart. 2011, Israel

Poet, prozator, publicist. Absolvent al Liceului „A.T. Laurian” din Botoşani şi al Şcolii de Literatură şi critică literară „Mihai Eminescu” din Bucureşti. Activitate în cadrul Cenaclului literar „Mihai Eminescu” din Botoşani. Emigrează în Israel (1965), continuându-şi activitatea poetică şi publicistică. Debut cu foiletoane în pagina literară a ziarului Clopotul din Botoşani (pseud. S. Vântu), apoi cu grupajul de poezii Raze de soare în revista Iaşul literar, 1956; colaborări la: Albina, Convorbiri literare, Cronica, Dacia literară, 24 ORE, Flacăra Iaşului, Gazeta de Botoşani, Hyperion-caiete botoşănene, Luceafărul, Poesis, Steaua, Vatra, Vatra, Zori noi; cu trad. în lb. germană la rev. Ahinoah şi Argo (Bonn), în lb. rusă la rev. Kruk, în lb. olandeză la rev. A dona ronda, în lb. ebraică la rev. Moznaim şi Fesifos. A mai semnat şi S. Croitoriu.

A deţinut funcţiile de vicepreşedinte al Uniunii Scriitorilor din Israel, secretar general executiv şi apoi preşedinte al Asociaţiei Scriitorilor Israelieni de Limbă Română, membru de onoare al Uniunii Scriitorilor din România şi al Asociaţiei Scriitorilor Transilvăneni, revizor al PEN-ului israelian.

A editat revista Izvoare (publicaţie a Asociaţiei Scriitorilor de Limbă Română din Israel), al cărei director a fost, majoritatea numerelor fiind redactată în româneşte.

Figurează în antologiile: Metafore româneşti în Israel (în colab. cu V. Stancu; Iaşi: Cronica, 2000), Poezia pădurii/ Radu Cârneci (ed. a 2-a, Bucureşti: Orion, 2001), Antologia sonetului românesc/ Radu Cârneci (vol. 2, Bucureşti: Editura Muzeul Literaturii Române, 2008).

Premiul SION acordat de către Asociaţia Scriitorilor de Limbă Română din Israel – 1983, Premiul Comitetului Naţional Român pentru UNESCO – 1996, Premiul „Mihai Eminescu” acordat de către Academia Română – 1998, Premiul special pentru Poezie acordat la a 9-a ed. a Festivalului Internaţional „Lucian Blaga” de la Cluj – 1999, Premiul „Ben Zion Tomer” acordat de Uniunea Scriitorilor din Israel – Opera Omnia – 2000, Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova – 2002, Premiul Special al Preşedintelui Uniunii Scriitorilor din România, 2002, Premiul Filialei Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România pentru 50 de ani de activitate literară – 2005, Premiul pentru creaţie „N. Palty” – ACMEOR, Premiul pentru poezie acordat la Salonul Internaţional de Carte Românească, ed. a XIV-a, Iaşi – 2005, Premiul pentru poezie acordat de revista Convorbiri literare din Iaşi – 2007, Premiul „Iacob Groper” Ierusalim, 2010.

OPERA: Întâia făclie (poezii; Bucureşti: Editura Militară, 1958 – retrasă la apariţie), Jurnal de front (Tel Aviv: Editura Virgil Montaureanu, 1967), Florile nisipului (Tel Aviv: Editura Virgil Montaureanu, 1968), Răspântii (Ierusalim: Editura Cenaclului Literar „Menora”, 1970), Cu mâna pe inimă (Tel Aviv: Izvoare, 1977), Războiul sărmanilor (Tel Aviv: Izvoare, 1981), Târziu (Tel Aviv: Izvoare, 1984), Poezii de nerostit (Tel Aviv: Izvoare, 1989), Din coasta de vis (Tel Aviv: Hakibutz Hameiuhad, 1990; în lb. ebraică), Fuga din rai (Tel Aviv: Izvoare, 1993), Întâlnire şi înfruntare (trad. în lb. arabă; 1993), Credo (Tel Aviv: Editura Abasi, 1994; în lb. arabă), Rugăciune cu flori (Bat Yam: Editura Moria, 1994 ; în lb. rusă), Eşti (Bucureşti: Hasefer, 1996), Dor de dor (Bucureşti: Cartea Românescă, 1996), Între El şi mine (44 de psalmi şi rugăciuni; Bucureşti: Editura Eminescu, 1998), Vânzătorul de zăpadă (Bucureşti: Cartea Românească, 2000), Hoţul de frumos (Bucureşti: Cartea Românească, 2001), Fericitul care pleacă (Bucureşti: Cartea Românească, 2001), Deocamdată, viaţa (Iaşi: Cronica, 2002), După ultima mea moarte (Bucureşti: Cartea Românească, 2002), Zâmbet pierdut (trad. în ebraică, Tel Aviv, 2003), Îngerul târziu (antologie de versuri; Bucureşti: Hasefer, 2003), Eu Abel, Eu Cain (versuri; Bucureşti: Cartea Românească, 2004), Paşi pe nisip (antologie de poezie; Horodnic de Jos: Editura Ion Prelipceanu, 2004), Sânul drept al amazoanei (poezii; Iaşi: Cronica, 2005), Cerul de sub pământ (poezii; Iaşi: Cronica, 2006), Cavaler al Ordinului Veşniciei (poezii; Iaşi: Cronica, 2007), Ultima tinereţe a septuagenarului (jurnale lirice; Bucureşti: Hasefer, 2007), Descoperă-mi ceea ce eu am pierdut (Iaşi: Cronica, 2007), Această moarte care mă învie (versuri; Iaşi: Cronica, 2008), Peretele lui Dumnezeu (versuri; Iaşi: Cronica, 2008), Fabuloasa licornă (versuri; Iaşi: Cronica, 2009), Între Patrie şi Matrie (memorii; Iaşi: Editura 24:Ore, 2009), Visând pe marginea trezirii (versuri; Iaşi: Editura 24:Ore, 2009), Când se vor strânge vulturii (Iaşi: Editura 24:Ore, 2010), Viaţa din moarte (versuri; Iaşi: Alfa, 2010), Vulturul cu aripă de înger (versuri; Iaşi: Tipo Moldova, 2012); în colaborare cu Ileana Cudalb: Yitzhak Rabin: Pacea şi-a ucis soldatul (Bucureşti: Du Style, Hasefer, 1996) – Premiul Comitetului Naţional Român pentru UNESCO.

În 1985 s-a jucat în Israel piesa Puterea Ceţii, o adaptare după piesa dramaturgului polonez Slawomir Mrojek – Striptease.

REFERINŢE:

MIRODAN,AL. Dicţionar neconvenţional al scriitorilor evrei de limbă română, vol. 1: (A-C). – Tel Aviv: Minimum, 1986; LITERATURA diasporei. – Craiova: Editura Macedonski, 1996; DELEANU,I. Cu sufletul deschis: destine, pasiuni, dăruire. – Bucureşti: Kriterion, 1998; ARION,G. O istorie a societăţii româneşti în interviuri, vol. 2: 1990-1999. – Bucureşti: Fundaţia Premiile Flacăra – România, 1999; ROTARU,I. O istorie a literaturii române, vol. 5. – Bucureşti: Editura Niculescu, 2001; CAMPUS,I.E. Deschizând noi orizonturi: însemnări critice, Israel,1960-2001. – Bucureşti: Libra, 2002; ACZEL,E. Scriitori de limbă română din Israel. – Bucureşti: Hasefer, 2003; MANOLESCU,FL. Enciclopedia exilului literar românesc:1945-1989. – Bucureşti: Compania, 2003; SORESCU,R. CARMEL, Shaul în Dicţionarul general al literaturii române, vol. 2: C-D. – Bucureşti: Univers Enciclopedic, 2004; BALAJ,V. Areopagus: convorbiri cu scriitori. – Timişoara: Atticea, 2008; HOLBAN,I. Literatura română de azi: poezia, proza. – Iaşi: Tipo Moldova, 2012.

*

CAMPUS,I.E. Shaul Carmel tradus în ebraică, Minimum, nr. 48, 1991; JAUCA,GH. Shaul Carmel în ebraică, Gazeta de Botoşani, nr. 375, 1991; CARMEL,S. Poemul de la Neptun sau Discurs reconstituit şi adăugit prin rescriere, Luceafărul, nr. 20, 1995; CARMEL,S. Sunt un scriitor israelian de origine română, Tomis, nr. 8, 1995; FILIP,C. De vorbă cu un poet botoşănean din Israel, Gazeta de Botoşani, nr. 1331, 1995; ŞTIUBEA,I. „Fuga din rai”, Izvoare (Israel), nr. 28-29, 1995/1996; ADAM,I. Shaul Carmel (…) ni se destăinuie, Adevărul literar şi artistic, nr. 317, 1996; CARMEL,S. Despre ce ?, Dacia literară, nr. 20, 1996; PASCA,P. Shaul Carmel: un poet român din Israel, Curierul naţional, nr. 1568, 1996; SORESCU,R. Poezia – ca lava, Luceafărul, nr. 38, 1996; SORESCU,R. Shaul Carmel – Trăiesc [interviu], Luceafărul, nr. 38, 1996; SPÂNU,AL. „Dor de dor” în România, Luceafărul, nr. 47, 1996; STANCA,D.” Dor de dor”, România liberă, nr. 2036, 1996; STRIHAN,A. Shaul Carmel la 60 de ani, Luceafărul, nr. 31, 1997; SÂMPETREAN,V. Mărturia suferinţei îndurate, Azi (suplim. lit.), nr. 20, 1997; CÂRNECI,R. Nostalgia esenţială, Cronica, nr. 2, 1998; *** Shaul Carmel, Cronica, nr. 9, 1998; CAMPUS,I.E. Psalmist contemporan, Minimum, nr. 149-150, 1999; SOLUNCA,E. Premiul „Mihai Eminescu” al Academiei, Cronica, nr. 1, 1999; STANCIU,F. În dialog cu români din Israel. Interviu cu scriitorii: Shaul Carmel, Mariana Juster, Adrian Ioinovici, Dacia literară, nr. 2, 1999; MUREŞAN,D. Candoarea simplităţii, Vatra, nr. 10-11, 2000; CAMPUS,I.E. Vulcanul erupe spre înalt, Minimum, nr. 172, 2001; DAMIAN,S. Privilegiul de a dansa, Contemporanul, nr. 12, 2002; FONEA,E. Reîntâlnire târzie cu îngerul lui Shaul Carmel, Realitatea evreiască, nr. 197-198, 2003; BORBELY,ŞT. „Îngerul târziu”, Apostrof, nr. 1, 2004; GALAMBOS,E. Botoşaniul l-a serbat pe unul dintre fiii săi – poetul israeliano-român Shaul Carmel, Realitatea evreiască, nr. 237, 2005; *** Shaul Carmel – 50 de ani de la debutul literar, Hyperion-caiete botoşănene, nr. 3, 2005; CHELARU,M. „Sânul drept al amazoanei”, Convorbiri literare, nr. 3, 2006; MARCU,E. „Eu Abel, Eu Cain”, Convorbiri literare, nr. 3, 2006; STANCIU,L. Scriitorul scrie suferind…interviu cu scriitorul Shaul Carmel, Convorbiri literare, nr. 2, 2006; MARCU,E. „Cavaler al Ordinului Veşniciei”, Convorbiri literare, nr. 6, 2007; MARCU,E. „Descoperă-mi ceea ce eu am pierdut”, Convorbiri literare, nr. 11, 2007; TERNER,Z. Shaul Carmel şi „Cerul de sub pământ”, Convorbiri literare, nr. 4, 2007; LECTOR „Peretele lui Dumnezeu”, Convorbiri literare, nr. 5, 2008; HOLBAN,I. În căutarea Templului pierdut, Convorbiri literare, nr. 7, 2008; nr. 4, 2011; HOLBAN,I. Hai să ne jucăm de-a…, Bucovina literară, nr. 8-9, 2009; ŞTEFĂNESCU,ALEX La o şuetă cu Dumnezeu, România literară, nr. 40, 2009; FUNDUIANU,AL.D. Între Patrie şi Matrie, Luceafărul (Botoşani), nr. 6, 2010; MAIER,B. Shaul Carmel în luptă cu timpul, Realitatea evreiască, nr. 348-349, 2010; PEREGRINUS „Viaţa din moarte”, Convorbiri literare, nr. 5, 2011; VOICU,A. „Viaţa din moarte”, Cronica veche, nr. 6-7, 2011.