Arena editurilor. TAIDA, dublă apariție editorială: Paul Mircea IORDACHE

Editura Taida, s-a înființat în anul 2000, timp în care a dat publicului, în special, lucrări cu caracter didactic pentru învațământul primar, gimnazial si liceal, oferind o bogată colecție de cărți destinată să ajute elevii în procesul de aprofundare a cunoștiințelor teoretice și practice. (http://www.editurataida.ro)

De curând, spre încântarea noastră, la Taida – Iași, au apărut două cărți trilingve ale poetului botoșănean Paul Mircea Iordache.

Prima: JOCUL UMBRELOR/ LE JEU DES OMBRES/ THE GAME OF THE SHADOWS, Micropoeme… şi alte poeme; traducerile au fost realizate de Paula Romanescu, în franceză, și de Cezar-Florin Ciobîcă, în engleză; grafica aparține lui Florin Grosu; coperta 1 reprezintă Apus de soare la Băluşeni iar coperta 4, Paul-Mircea Iordache la Orheii Vechi, Basarabia, la una din peşterile-sihăstrii săpate în dealurile calcaroase ce străjuiesc defileul Răutului; cu o Prefață, de Vasile Ponea.

A doua carte: OCHIUL BUFNIŢEI/ LES YEUX DU HIBOU/ THE OWL’S EY, Micropoeme; un grupaj de 70 micropoeme alese de Petruţ Pârvescu; traducerile au fost realizate de Paula Romanescu, în franceză, și de Cezar-Florin Ciobîcă, în engleză; grafica: Florin Grosu; Coperta 1 – Ciuf de Pădure – Asio Otus; cu o Notă critică, de Cezar-Florin Ciobîcă.