C.D. ZELETIN – DOCTOR HONORIS CAUSA

Repere profesionale
• 1958-1960: intern clinic prin concurs;
• 1960-1961: medic al circumscripției a III-a Hunedoara (categorie grea);
• 1961-1962: chirurg la Sanatoriul de tuberculoză osteoarticulară din Mangalia;
• 1962-1965: cercetător științific stagiar, prin concurs, la Catedra de Biofizică, IMF București;
• 1963-1989: activitate medicală integrată la Institutul Național de Igienă și Sănătate Publică din București;
• 1965-1983: asistent la Catedra de Biofizică, IMF București, titularizat prin concurs în 1973;
• 1974: Doctor în Științe Medicale, specialitatea Fiziologie;
• 1973-1990: membru în comitetul de conducere al Secției de Biofizică a USSM;
• 1983-1990: șef lucrări, prin concurs, la Catedra de Biofizică a Facultății de Medicină, IMF București;
• 1990: membru al Consiliului Societății Naționale de Biofizică Pură și Aplicată din România;
• 1991: redactor-șef al revistei Romanian Journal of Biophysics, Editura Academiei Române;
• 1990-1993: conferențiar prin concurs, la Catedra de Biofizică a UMF Carol Davila București;
• 1993: profesor prin concurs, Catedra de Biofizică a UMF Carol Davila București;
• 1994: membru al Academiei de Științe Medicale.

Rezultate ale cercetării
• realizator, împreună cu ing. A. Ciureș, al primului dispozitiv de citospectrofotometrie din România (1962-1965) și autor al celor dintâi cercetări prin această metodă, publicate în țară și în străinătate (Nature, London etc.);
• radiobiologie (investigații privind regenerarea hepatică experimentală, stabilitatea biochimică a moleculelor de ADN etc., prin metoda autoradiografiei și autohistoradiografiei; studii privind incorporarea tisulară de izotopi radioactivi și efectele iradierii interne și externe ș.a.);
• criobiologia celulei seminale;
• investigații nedestructive prin deuterare; cercetări privind eventualitatea apariției aberațiilor cromozomiale, induse în culturile limfocitare de către apa grea, acțiunea D2O asupra translocării produșilor macroergici prin membranele celulare cultivate in vitro etc.;
• biofizica și cibernetica recepției vizuale; cercetări experimentale și teoretice de electrofiziologie, participare la elaborarea unor modele cibernetice;
• probleme de istoria medicinii: activitatea unor înaintași (dr. Al. Brăescu, dr. Gh. Polizu);
• a propus etimologia unor termeni cu implicație medicală;
• Peste 70 de lucrări științifice în domeniul medicinei nucleare, criobiofizicii, citospectrofotometriei, modelării cibernetice a unor procese biologice etc..

Contribuții originale
• a imaginat, verificat și validat un sistem original de identificare a limfocitelor cu aspect morfologic normal, dar presupuse a fi atinse de impulsul morbid în leucemia limfoidă cronică umană;
• a semnalat, pentru prima oară (1964), existența a două tipuri ale limfocitului mic în sângele uman normal, propunând o revizuire a formulei leucocitare; a identificat cele două tipuri de limfocite pe baza tehnicii citospectrofotometrice, rezultatele fiind confirmate ulterior prin studii de microscopie electronică (stringentă actualitate după apariția SIDA);
• a stabilit o serie de indici preciși ai celulei seminale conservate prin frig și congelare, a căror eficiență este reflectată în creșterea indicilor de fertilitate în practica însămânțărilor artificiale din zootehnie;
• a aplicat modelul cibernetic original al excitației vizuale (conceput împreună cu ing. dr. Sonia Herman) anumitor situații patologice (ambliopia, hemeralopia, retinopatia pigmentară etc.).

Activitate literară
Volume publicate
• Michelangelo, Sonete, E.L.U., 1964 (pentru care obține, în anul următor, premiul de carte, Edinburgh, Anglia, 1964)
• Lirica renașterii italiene, Editura Tineretului, .1966
• Charles Baudelaire, Florile răului (ediție colectivă), E.L.U., 1968
• Sonetul italian în Evul mediu și Renaștere, două volume, Editura Minerva, B.P.T., 1970
• Michelangelo, Sonete și crâmpeie de sonet, Editura Albatros, 1975 (Premiul Asociației Scriitorilor din București)
• Călătorie spre transparență, poezii, Editura Eminescu, 1977
• Michelangelo Buonarroti, Scrisori urmate de Viața lui Michelangelo de Ascanio Condivi, două volume, editura Meridiane, 1979
• Lirica franceză modernă, florilegiu, Editura Albatros, 1981
• Ideograme pe nisipul coridei, proză aforistică, Editura cartea Românească, 1982
• Michelangelo, Poezii, opera omnia, Editura Minerva, B.P.T., 1986
• Andaluzia, poezii, Editura Cartea Românească.
• Charles Baudelaire, Florile răului, traducere integrală, Editura Univers, .1991
• Respiro în amonte, eseuri, Editura Cartea Românească, 1995
• Gaură-n cer, eseuri, Editura Athena, 1997
• Adagii, proză aforistică, Editura Athena, 1999