12Lansarea cărților :
Jocul cu focul (roman/ pref. N.D. Fruntelată; Bucureşti: Semne, 2021) și
Tablouri în miniatură (regăsiri publicistice şi documente din arhivă/ pref. Ov.M. Curea; Bucureşti: Semne, 2020);
Sala Expoziției Muzeale ,,Scriitori Botoșăneni”, Centrul Istoric al Botoșanilor, str. 1 Decembrie Nr. 25,
sâmbătă – 13 mai 2023, ora 17:00;
Prezintă : Silvia Lazarovici
Moderator : Ion Istrate

*

MAXIM, MIHAI

Născut în satul Bold, com. Manoleasa, jud. Botoşani.

Prozator, traducător literar, publicist. A absolvit gimnaziul în comuna Ripiceni, jud. Botoşani (prom. 1953), Liceul ”A.T. Laurian” din Botoşani (prom. 1956), Facultatea de Filologie (s. rusă-română) a Universităţii ”Al.I. Cuza” din Iaşi (prom. 1963) şi Facultatea de Limbi Romanice (s. franceză-română) a Universităţii din Bucureşti (prom. 1973). Doctorat în Filologie la Universitatea din Bucureşti cu teza „Maxim Gorki şi literatura franceză” (1986).
A funcţionat ca profesor necalificat de lb. română la şcoli generale din comunele Manoleasa şi Adăşeni, jud. Botoşani (1956-1958). Ulterior, după absolvirea studiilor, a predat lb. rusă şi franceză la Bucureşti (1963-1985), concomitent cu activitatea de traducător oficial; a lucrat la Grupul de coordonare pentru construirea CIM Krivoi Rog (1985-1990), apoi a reprezentat M.C. Ind. pe lângă Secţia Economică a Ambasadei Române din Moscova (1990-1994), precum şi firmele Colt Internaţional şi TIAB la Moscova (1994-1997). A mai lucrat la Filiala firmei mixte româno-italo-germane ICC Industrial Construct la Moscova (1997-1998), director coordonator al Filialei (1999-2002).
Colaborator cu studii şi cercetări, eseuri, cronici literare şi reportaje de la evenimentele culturale la revistele: ASTRALIS, Ateneu, Caligraf, Flacăra (FLAP), Historia, Hyperion, Independenţa română, Luceafărul de dimineaţă, Luceafărul de seară, Neuma, Plumb, Rotonda valahă, Observatorul din Toronto.
Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Bucureşti – Traduceri Literare (2006), al Uniunii Ziariştilor Profesionişti din România (2014), membru în juriul pentru acordarea premiilor anuale la Uniunea Scriitorilor, Filiala Bucureşti – Traduceri Literare, membru al cenaclurilor ”Ileana Vulpescu” al UZPR, `Octavian Goga”, ”Destine”; senior-editor al revistei ASTRALIS.
Premiul Cartea Anului 2017 – pentru romanul ”Fereastră spre altădată”, acordat de Filiala Literatură pentru copii şi tineret în cadrul Galei Premiilor Filialelor Bucureşti ale Uniunii Scriitorilor din România, 19 nov. 2018.
Figurează în vol. Amintiri din tranşee/ Gh. Olteanu şi Gh. Pietreanu (Alexandria: TIPOALEX, 2014).

OPERA: Satul de sub ape (eseuri autobiografice/ pref. de acad. V. Crăciun; Bucureşti: Paideia, 2007), Scutul de speranţă (roman/ pref. de acad. V. Crăciun; Bucureşti: Semne, 2015), Fereastră spre altădată (roman/ cuvânt înainte de acad. V. Crăciun; Bucureşti: Semne, 2017), Egoismul unui vis (roman/ pref. de prof. C. Călin; Bucureşti: Semne, 2019), Tablouri în miniatură (regăsiri publicistice şi documente din arhivă/ pref. Ov.M. Curea; Bucureşti: Semne, 2020), Jocul cu focul (roman/ pref. N.D. Fruntelată; Bucureşti: Semne, 2021).

Traduceri literare: Gh. Hlebnikov – Viaţa intimă a lui Hitler (Bucureşti: Crater, 1997), A. Voronin – Atentat la Preşedinte (Bucureşti: Punct, 1998), E. Zamiatin – Noi (Bucureşti: Paideia, 1999), T. Enko – Viaţa intimă a lui Dostoievski (Bucureşti: Paideia, 2003), L. Handlin – Confesiunile Verei Davâdova, iubita lui Stalin (Bucureşti: Paideia, 2003), V. Malteva – KGB în smoking (Bucureşti: Historia, 2006), A. Marcenko – Mareşalul Malinovski, ostaşul patriei (Bucureşti: Paideia, 2009), O. Grinevski – O mie şi una de zile din viaţa lui Hruşciov (Bucureşti: Paideia, 2012).

REFERINŢE:
Enciclopedia personalităţilor din România.- Schweiz: Hubners Who is who, 2006; LUCA,C. Cuvinte în mozaic. – Bucureşti: ASTRALIS, 2022.
*
BURAC, Gh. „Satul de sub ape” de Mihai Maxim, Luceafărul de seară, 4 iun. 2012/ 17 dec. 2017; TEODORESCU, M. Mihai Maxim, un traducător creator, FLAP, nr. 22, 2013; BRAD, Al. Cartea unei vieţi, Acasă, nr. 2, 2015; TEODORESCU,M. Scutul de speranţă, Luceafărul de dimineaţă, nr. 5, 2016; TEODORESCU,M. Traducător literar – scriitor, FLAP, nr. 21, 2016; CRĂCIUN,V. Mihai Maxim – ”Fereastră spre altădată”, FLAP, nr. 33, 2017; CUREA, Ov.M. Fereastra premiată, FLAP, nr. 46, 2018; CUREA,Ov.M. „Fereastră spre altădată”, o carte pentru tineri de toate vârstele, Hyperion, nr. 4-5-6, 2018; MUŞAT,V. O fereastră multiplu deschisă, Plumb, nr. 141, 2018; BURAC, Gh. Scutul de speranţă, Luceafărul de seară, 5 nov. 2019; CUREA,Ov.M. Despre arta vieţii, Caligraf, nr. 6, 2019; FERCU, I. Libertatea şi zidurile singurătăţii, Cadran cultural, nr. 6, 2019; FERCU,I. Scutul de speranţă, Ateneu, nr. 56, 2019; MUŞAT,V. Destin şi aspiraţie în romanul ”Egoismul unui vis”, Neuma, nr. 5-6, 2019/ ASTRALIS, nr. 3, 2019; MUŞAT,V. Oameni şi vremuri în romanul „Egoismul unui vis”, Caligraf, nr. 10, 2019; MUŞAT,V. Meleaguri muscelene sub pana unui scriitor bucureştean, FLAP, nr. 30, 2019; TRANDAFIR, N. Premiul pentru o fereastră multiplu deschisă, uzp.org.ro, 12 mart. 2019; CĂLIN,C. Un recuperator al timpului trecut, Neuma, nr. 1-2, 2020; CUREA,Ov.M. Mihai Maxim la optzeci de ani. Tablouri în miniatură, Luceafărul de seară, 29 ian. 2020; MUŞAT,V. Cronicile miniate ale lui Mihai Maxim, Rotonda valahă, nr. 2, 2020; FRUNTELATĂ, N.D. Fiecare urcă muntele singur, FLAP, nr. 22, 2021; BARĂU,D. Romancierul din marginea Bucovinei, Rotonda valahă, nr. 1, 2022; BARĂU,D. Mihai Maxim şi „Jocul cu focul”, Luceafărul de seară, 12 apr. 2022; BURTAN, F. Mihai Maxim, traducător şi prozator, Caligraf, nr. 2, 2022; CĂLUGĂRU,G. Mihai Maxim – „Jocul cu focul”, ASTRALIS, nr. 1, 2022; CIOLCAN,G. Jocul cu focul din interiorul nostru, FLAP, nr. 5, 2022; FERCU, I. Seducătoarea amantă a amintirilor, Neuma, nr. 3-4, 2022; GROSU, T. Prin lumea romanului „Jocul cu focul” al lui Mihai Maxim, Observatorul (Toronto), 4 ian. 2022; ROTARU, N. Trei graţii şi un focos, Boema, nr. 1, 2022.

• (Extras din vol. ,,Scriitori și publiciști botoșăneni. Dicționar biobibliografic”, Silvia Lazarovici. – Botoșani: Agata, 2022)