Revista Luceafărul: Anul XII, Nr. 3 (135), Martie 2020
Editor: Agata, Botoșani, str. 1 Decembrie nr. 25
ISSN: 2065 – 4200 (ediţia online)
ISSN: 2067 – 2144 (formatul tipărit)
Director: Ion ISTRATE

 De la Est pentru cei din Vest (mai ales)

Primit pentru publicare: 07 Martie 2020
Autor: Octavia BUHOCIU, Lausanne – Elveția
Publicat: 08 Martie  2020
©Octavia Buhociu, © Revista Luceafărul
Editor: Ion ISTRATE

De la Est pentru cei din Vest (mai ales). Scriitori români (V

Wikipedia  arată  că Fnac (la origine « Fédération nationale  d’achats »  ,« Federația națională de cumpărături ») este un lanț de magazine franceze, specializat în distribuirea produselor culturale ( muzică,  literatură, cinema, jocuri video, papetărie, filme)  și electronice (Hi-fi, DVD, MP3, computere, tablete, televizoare, …) destinat marelui public.  Achizițiile se pot face și online, ce nu se află pe rafturi se comandă,  așteptând câteva zile, dacă e cazul. sosirea pachetului la adresa  indicată.  Magazinul Fnac din Lausanne este construit pe trei nivele, beneficiind de relieful orașului . cu  scări rulante în interior.

Despre scriitori  români a scris : Bernard Camboulives: Sur les pas des écrivains roumains (Pe urmele scriitorilor români)_, 2013. Autorul și-a propus ca obiective să se apropie de România prin istoria sa literară, să-i înțeleagă  sufletul făcut din lumină și umbră, cultura sa polivalentă, chipurile sale surprinzătoare în care bogăția interioară a oamenilor și splendoarea peisajelor se întâlnesc armonios. De remarcat bibliografia foarte bogată. Printre scriitorii prezentați întâlnim pe : Mihai Eminescu, Mihai Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Eugène Ionesco, Mihail Sebastian, Gherasim Luca, Mircea Cărtărescu, Herta Müller , Florina Ilis…

Același autor și pentru: Un automne avec Cioran ou  La sagesse de l’anxiété  (O  toamna cu Cioran sau  Înțelepciunea anxietății) , 2016. Se pare că B. Camboulives a trecut prin mai multe grele  perioade de depresie care l-au ajutat să se apropie de scrierile lui Emil Cioran : cum să trăiesti cu depresia și cum să ieși din ea prin scris ?

La sectorul turism, am găsit 6 cărți în 4 titluri de la 4 edituri:  Roumanie, Roumanie et Bulgarie. Am verificat indexul general al  volumului scos de editura Hachette, informații despre Botoșani  (doar când se dă locul nașterii poetului Mihai Eminescu) nu apar.   Numele scriitorilor români Paul Celan, Emil Cioran, Mircea Eliade, Mihai Eminescu, Eugène Ionesco, Tristan Tzara, Elie Wiesel sunt  amintite  (câteva informații despre viața și opera lor) într-un paragraf dedicat literaturii. Pentru muzică, se enumeră  Vladimir Cosma, George Enescu, Sergiu Celibidache, Bela Bartok ; dr Ana Aslan pentru sănătate, iar pentru sport : Nadia Comănici, Ilie Năstase,  Simona Halep, Gheorghe Hagi. Mai sunt trecute în revistă  câteva personalități cu origini românești : Matei Vișniec,  Herta Muller, Serge  Klarstfeld, Michel Drucker, Johnny Weissmuller.

La un alt stand, de artă, ar trebui să se afle  voluminoasa  lucrare a Doinei (Petrache) Lemny : Brâncuși- au-delà de toutes les frontières  (Brâncuși- dincolo de toate frontierele) apărută la editura Fage,2012, dar stocul este epuizat. Se poate face comandă. Pe coperta  a patra se menționează că foarte documentata lucrare a Doinei Lemny permite accesul la creația excepțională a lui Brâncuși, de acum înainte  intrat în memoria colectivă și care de la începutul  secolului al XX-lea a deschis căile spre modernitate. În prezent,  Doina Lemny este muzeograf-cercetător la Muzeul Naţional de Artă Modernă, Centrul Pompidou, Paris. Este autoare a mai multor volume despre Brâncuşi, despre Lizica Codréano, Henri Gaudier-Brzeska, Antoine Pevsner.

Nu am văzut pe rafturi, dar se pot face comenzi si in librărie pentru operele unor scriitori  români consacrați cum ar fi : Eugène Ionesco (Teatru, 5 titluri), Mircea Cărtărescu (Solenoid), Mihai Eminescu (30 poèmes, traduse de Annie Bentoiu, Le Pauvre Dionis, Cezara, Luceafarul), Mircea Eliade ( Traité d’histoire des religions), Ion Luca Caragiale (Théâtre, 3 titluri, Nouvelles)…
Mult, puțin ? De-ar fi citiți, cunoscuți măcar aceştia !